v0.5.7Windows 桌面版
消息中心、版本提醒与聊天布局
- 新增右下角版本提醒、管理员消息弹窗和消息中心。提醒不取得输入焦点，关闭后仍可在消息中心查看有效通知。
- 管理员可向全部用户或指定 HelloDog 登录邮箱发送通知，设置有效期并查看实际弹出和确认回执。
- 修复 WhatsApp 已归档页面遮挡聊天内容和聊天区域多余竖线的问题。
HelloDog 翻译器更新记录
已发布版本的主要改动与升级说明。当前可下载版本、文件大小和校验码以官方下载页为准。
v0.5.6Windows 桌面版
图片操作与译文显示
- 补齐 WhatsApp 图片复制、图片另存为、链接复制和媒体保存等右键操作。
- 修正部分聊天列表宽度错位，补充图片说明等文字内容的提取方式。
- 修复联系人被误判为群聊，以及部分英文原文重复显示为中文译文的问题。
v0.5.5Windows 桌面版
历史消息、回复与 Windows 图标
- 改进历史消息、引用回复正文和带表情文字的翻译识别；为历史消息失败提供单条重试和恢复处理。
- 纯表情不调用付费翻译，已完成的消息译文继续复用原有记录。
- HelloDog 管理的 Signal 组件统一使用 HelloDog 的系统图标与通知入口。独立安装的其他软件保留自己的图标。
安装更新前
先退出正在运行的 HelloDog，再运行官网安装程序。正式版沿用已有数据目录，保留账号资料与本地草稿。独立测试窗口的数据不会自动合并到正式版。
更新记录描述的是相应版本的改进，翻译结果仍需结合上下文判断。平台页面变化或网络异常可能影响使用，可以参照 问题排查说明处理。
对应版本的源代码与开源许可可从 下载页获取。HelloDog 并非 WhatsApp 或 Signal 的官方产品。