v0.5.23Windows 桌面版
语音直接双译与中文发送开关修复
- WhatsApp、Signal、Telegram 和 Google Voice 的可识别语音，点击“转为中文”后直接读取原消息音频，在同一气泡内、语音条下方显示英文和中文，不再弹出文件选择窗口。无法读取时保留原音并在原气泡提示重试。
- “禁止发送中文”开启后检查最终正文和图片说明，含中文时阻止发送；关闭后可直接发送中文或中英混合原稿，不自动翻译这段内容，保留原有空格和换行。
- 切换中文开关时取消尚未进入发送流程的旧任务；强化 Signal 附件上传和队列等待后的最后检查，减少设置变更后旧任务继续发送的风险。
- 加强音频与消息归属核对、超时恢复和资源释放，切换会话后旧结果不会写入其他气泡；重复查看已完成结果沿用已有记录。
- Telegram 或 Google Voice 首次加载音频时可能短暂播放所选原语音，读取后自动暂停。本轮完成自动化、合成页面与本机识别验证，尚未完成四个平台真实账号全流程复测，不包含实时通话翻译。
v0.5.22Windows 桌面版
各应用语音入口修复与后台性能优化
- 修复 WhatsApp、Telegram 和 Google Voice 部分语音或语音信箱旁没有“转为中文”的问题，保留 Signal 语音翻译。点击后在原气泡内显示英文与中文；官网不提供可读取音频时，选择从该条消息保存的音频文件。
- 加强消息与音频归属核对，切换会话、切换账号和消息复用后，旧结果不会写入其他气泡；重复查看已完成译文不发起新翻译。
- 修复 Google Voice 官网释放隐藏音频后已完成译文消失的问题，增加长时间等待后的超时提示和重试恢复。
- 减少 WhatsApp 页面连续变化和 Telegram 播放进度引起的重复扫描；隐藏窗口暂停不必要的完整扫描。语音模型使用分块完整校验，降低校验时的内存占用和界面阻塞。
- 已完成自动化、合成页面和本机语音识别验证。本轮尚无可用真实账号完成 WhatsApp、Telegram 与 Google Voice 全流程复测；特殊播放器可能仍需手动选择音频，不包含实时通话翻译。
v0.5.21Windows 桌面版
语音中英双语、Telegram 与翻译响应优化
- 语音点击“转为中文”后，在原语音下方显示英文与中文；保留原语音，重复查看复用已完成结果。播放器无法直接读取时可选择保存的音频文件处理。
- 新增 Telegram 内嵌官方网页，支持独立账号、代理、多窗口、文字接收翻译与普通文字及图片说明的发送翻译保护。
- Telegram 发送结果不明时提供人工核对入口，未核对前阻止同会话继续翻译发送，不自动重发；带文字的特殊编辑、定时或付费附件发送暂不放行。
- 优化译文缓存查找、同一请求的恢复和隐藏窗口扫描，减少重复查询与后台占用；实际处理速度仍取决于设备、网络和翻译服务。
- 本机已确认 Telegram 登录与已有会话显示，以及语音中英文字与稳定气泡。不同账号的实际送达和特殊场景仍需使用时按平台回执核对。
v0.5.20Windows 桌面版
翻译发送、网络恢复与后台计费稳定性更新
- 发送翻译保留原文主动输入的段落和间隔，减少翻译额外添加的空行和空格；改进 WhatsApp 输入框、图片说明和较长消息的发送检查。
- 加强目标语言和草稿检查，阻止仍含中文的外语译文发送；翻译等待期间修改草稿、切换账号后，旧结果不会继续发送或显示到新账号。
- 网络短暂中断时继续核对原翻译编号，减少长时间等待；结果尚未确认时保留草稿和原扣费记录，不自动重发消息。
- 改进语音翻译在切换页面和窗口关闭后的资源释放，减少重复监听和后台占用。
- 改进后台账单读取和时区筛选：单个通道暂时读取失败不会清空其他数据；累计充值消耗与月账单分开显示，合计按原始金额计算。
v0.5.19Windows 桌面版
语音翻译与 Signal 消息显示修复
- 修复安装目录包含中文时，本地语音识别失败、无法转为中文的问题。
- 修复 Signal 语音翻译面板反复闪烁，以及错误提示和较长中文译文重叠的问题。
- 保留点击后才翻译、保留原语音和不自动发送消息的行为。
v0.5.18Windows 桌面版
手动语音转中文与运行稳定性更新
- WhatsApp、Signal 语音消息旁增加“转为中文”。点击后处理，保留原语音，在消息旁显示中文；识别原文可展开核对。
- 设置新增“语音翻译”，可选择聊天窗口和保存的语音文件。Google Voice 支持可确认来源的可见音频播放器；无法直接读取的播放器可使用文件入口。
- 语音识别在本机完成；识别出的文字沿用当前窗口的 OpenAI 或 DeepSeek 翻译通道，目标为简体中文。文字翻译按现有字符规则计费。
- 增加语音任务排队、超时、失败重试和重复扣费核对；切换账号、页面或音源，以及消息删除或过期后，旧结果不会写入新消息。
- 修复 Google Voice 登录页面可打开但连接检测误报的情况，改进代理连接状态、内嵌窗口刷新和消息翻译衔接。
- 修复打开内嵌窗口时可能出现的主进程日志管道错误，增加安装包登录配置和独立运行文件检查。
- 语音文件最多 20 MB、5 分钟，格式以本机可以解码为准。语音识别可能有误，建议核对展开的原文。不包含实时通话翻译；第三方官网的特殊播放器可能需要保存文件后处理。
v0.5.17Windows 桌面版
双通道翻译、稳定性与账单显示更新
- 聊天窗口可选择 DeepSeek 或 OpenAI 翻译通道，默认使用 DeepSeek。
- 改善翻译长时间等待与失败恢复提示；需要重试时由用户确认，不自动重发聊天消息。
- 发送译文不再增加模型生成的段落或空行，保留用户手动输入的换行。
- 简化主页、侧栏和设置，移除联系人备注及客户端流水；版本与更新移至设置，增加重启和官网入口。
- 后台以两个通道的官方账单及合计为主，缺失金额不显示为零。OpenAI 每 5 分钟尝试同步，仍受官方延迟影响；DeepSeek 显示手动导入快照及时间。
- Google Voice 的图片送达、未读角标和桌面提醒尚未在本次正式版中重新完成实机验收。
v0.5.16Windows 桌面版
翻译目标语言与发送恢复修复
- 修复要求英文时却返回中文、导致发送被拦截的问题；已是目标语言的内容保留原文。
- 加强疑问句保护，阻止模型用回答或建议替代翻译；保留正常引用、礼貌请求和多语言内容。
- 修复 Signal 历史译文修正后原消息无法重试，以及重试期间仍显示失败的问题。
- 同一消息与不同编辑版本分别核对；保留原发送编号，防止恢复时覆盖较新的正文或送达状态。
- 翻译检查与实际发送失败分别提示。请先核对原消息再手动重试，软件不会自动重发聊天消息。
v0.5.15Windows 桌面版
Google Voice 内嵌与翻译稳定性更新
- 修复问句被回答、AI 自述或拒答被当作译文的问题；为可核对的历史错误译文提供免费修复，不重复扣字符。
- Google Voice 在客户端内运行，支持多个账号窗口及独立代理，支持带账号密码的 SOCKS5。
- 短信气泡内显示原文与译文，文字和本地图片发送前核对收件人、内容及翻译。
- 修复官方导航收起时未读数字消失，以及关闭预览后自动翻译没有恢复的问题。
- 修复新短信自动翻译未触发和登录、帮助页面误报翻译就绪；时间无法确认的消息仍可手动翻译。
- 优化后台账本汇总速度；读取失败保留上次数据并标注时间，未取得的数值不再显示为零。
- Google Voice 带中文说明图片的真实送达、图片显示及对应扣费仍待实机复核；本版不将这些项目列为已完成验收。
- 本次 Google Voice 接入范围为文字与本地图片短信；视频、音频附件、图片内容识别和 Google Photos 尚未接入，通话优化暂缓。
v0.5.14Windows 桌面版
聊天体验与稳定性优化
- 修复侧栏拖动与联系人备注，支持顶部账号拖动排序。
- 优化深色界面和通知显示，增加后台字符减少功能。
- 优化安装包体积，保留现有功能。
v0.5.13Windows 桌面版
翻译与安全稳定性提升
- 提升翻译稳定性与安全性。
- 修复登录失效后的恢复。
- 优化费用显示。
v0.5.12Windows 桌面版
翻译与安全稳定性提升
- 改善翻译失败恢复，修复联系人备注。
- 新增本地语音识别与语音文件翻译。
- 优化字符扣费与余额同步，提升安全与稳定性。
v0.5.11Windows 桌面版
翻译与安全稳定性提升
- 改善历史消息自动翻译和失败后的自动恢复。
- 联系人列表与聊天顶部同步显示独立红色备注。
- 优化用量与费用统计，提升稳定性与安全性。
v0.5.10Windows 桌面版
翻译恢复与聊天体验
- 修复翻译失败后反复卡住的问题，改善重试和发送恢复。
- 新增独立的账号红色备注和 WhatsApp 联系人备注。
- 优化正在输入、在线和最后上线状态显示，提升稳定性。
v0.5.9Windows 桌面版
翻译稳定性与发送保护
- 加强中文原文发送拦截，改善登录过期及历史翻译恢复。
- 发送前核对可用字符，余额不足 50,000 时显示红色提醒。
- 优化失败重试与草稿保留，提升翻译和发送稳定性。
v0.5.8Windows 桌面版
安全与稳定性提升
- 提升安全防护与运行稳定性。
- 修复 Signal 部分消息翻译、图片复制和保存问题，优化相册查看体验。
v0.5.7Windows 桌面版
消息中心、版本提醒与聊天布局
- 新增右下角版本提醒、管理员消息弹窗和消息中心。提醒不取得输入焦点，关闭后仍可在消息中心查看有效通知。
- 管理员可向全部用户或指定 HelloDog 登录邮箱发送通知，设置有效期并查看实际弹出和确认回执。
- 修复 WhatsApp 已归档页面遮挡聊天内容和聊天区域多余竖线的问题。
